De Burgerlijke Stand van 29 april.

Drais
Een plaquette aan zijn woonhuis in Mannheim? Dat is nieuw voor mij, Fred. Heb je daar een foto van? Er is wel een monument op de Karlsplatz in Mannheim (Rheinau) met een plaquette.
Ook was Drais niet degene die trappers monteerde aan het voorwiel. Volgens mij was dat Michaux.
bronzen plaquette
Beste Jac, Ik heb deze info uit het blad Wielersport van 4 april 1985. Daarin staat dat er in 1905 in Mannheim aan het huis waar hij waarschijnlijk zijn fiets construeerde een bronzen plaquette werd aangebracht. Ik heb daar geen foto van. Volgens dat artikel staat er sinds 1891 in Karsruhe een monument. Groet! Fred
Fiets
Nog niet zo lang geleden heb ik gehoord dat ook het woord fiets en het werkwoord fietsen een Duitse oorsprong hebben. In een taalprogramma op de radio, als ik me goed herinner, werd verteld dat één van de eerste benamingen voor een fiets in het Duits “Vize-Pferd“ was oftewel letterlijk vertaald vice-paard, of meer vrij vertaald tweede paard, reservepaard, alternatief-paard, enz. Het “Vize-Pferd“ zou later verkort zijn tot “Vize“. In het Nederlands zou op die manier via de naburige dialecten het Duitse woord “Vize“ aan de basis hebben gestaan van onze woorden voor fiets en fietsen.