ad ad ad ad
Deel 3 is uit

“Emiel Callant schreef in 1899 een historische verhandeling over de straatnamen in de stad Gent. Hij ergerde zich er aan dat veel van de originele Vlaamse namen verfranst waren. En dan vaak ook nog in een slechte vertaling. Zo was de Burchtstraat in het Frans van de gemeente Rue de Bruges geworden en de Veerdamstraat werd de Rue du Bac, terwijl er voor veerdam (plaats van inscheping) een goed Frans woord bestaat, te weten embarcadère. Zo somt Callant in zijn verhandeling nog vele andere kromme vertalingen op. De Sint Lievenssteeg was de ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 31 augustus 2012 10:00

BRESCHEL, Matti  (1984, Denemarken)
DE MEYER, Tom (1977, België)
DORGELO, Henri (1964, Nederland)
ELIJZEN, Michiel  (1982, Nederland)
HARMSEN, Bart (1992, Nederland)
HOF, Aren van ‘t  (1933, Nederland)
HOFLAND, Moreno (1991, Nederland)
LAMMERTINK, Maurits (1990, Nederland)
LUALDI, Valerio (1951, Italië)
MEEUWS, Norbert (1941, België)
PEER, Ad van (1955, Nederland) 
TURRINA, Mattia (1983, Italië)
Geplaatst door Fred van Slogteren, 31 augustus 2012 0:00

WAAROM IK NIET TENNIS (EN OOK NIET HOCKEY)

door Kees Fens
De sportzomer van 2012 is een heel eind op streek, maar nog niet voorbij. De Ronde van Spanje is nog bezig, de Paralympics zijn gisteren geopend en verderop in september wachten ons nog de wereldkampioenschappen wielrennen in eigen land. Daar tussendoor hebben we nog de verkiezingen en dat is ook topsport. Met name voor de lijsttrekkers, die in deze weken meer op treklijsters lijken, omdat ze van het ene programma naar het andere fladderen. Of je nu de radio of de tv aanzet je hoort direct de bekende stemmen elkaar verontwaardigd de maat nemen en voor leugenaar uitmaken. Zelfs Johan Cruyff zou daar geen goed samenwerkend elftal van kunnen maken, dus hou ik mijn hart vast voor de komende formatiepogingen. 
Vanaf begin juni tot eind september zitten we al voor de buis en als ik heel eerlijk ben wordt het mij ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 30 augustus 2012 10:00

ARCHAMBAUD, Maurice  (1906, overleden 03.12.1955, Frankrijk)
CANUTI, Federico (1985, Italië)
CLARK, Danny  (1951, Australië)
DE LILLO, Domenico  (1937, Italië)
DE MARIA, Giuseppe (1984, Italië)
DE WINDE, Greg (1986, België)
DESMET, Luc (1957, België)
DEWOLF, Roger (1943, België)
JEZOWSKI, Krzysztof (1975, Polen)
KATWIJK, Jan van  (1946, Nederland)
LAKEMAN, Henk  (1922, overleden 08.04.1975, Nederland)
MINGUEZ AYALA, Miguel (1988, Spanje)
MORETTI, Umberto (1943, Italië)
NIESTEN, Coen  (1938, Nederland)
OTXOA PALACIOS, Javier  (1974, Spanje)
OTXOA PALACIOS, Ricardo  (1974, overleden 15.02.2001, Spanje)
VAN DER MERWE, Marissa (1978, Zuid-Afrika)
VAN DYCK, Niels (1990, België)
VARINI, Maurizio (1978, Italië)
Geplaatst door Fred van Slogteren, 30 augustus 2012 0:00

“Hoe zouden ze hem in Spanje noemen? Lucas Vientre de azúcar, want met het uitspreken van de naam Suykerbuyk zullen ze daar best wel moeite hebben. Zijn naamgenoot Jos Suykerbuyk – geen familie overigens – werd in de jaren vijftig in Frankrijk Swiekerbwiek genoemd. Spanje is het tweede vaderland van Luc Suykerbuyk die in 1987 als neoprof bij een Spaanse ploeg terecht kwam en vervolgens tot en met 1992 voor Spaanse ploegen bleef rijden. Hij heeft daar wortel geschoten en is nog steeds in dat land actief als fietsenmaker. 
Luc komt uit het Brabantse Nispen en was als amateur ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 29 augustus 2012 10:00

Henk FAANHOF (1922, Nederland)
Vandaag wordt Henk Faanhof negentig jaar en ik feliciteer hem daar van harte mee. Ik ben een paar weken geleden weer eens bij hem op bezoek geweest en me wederom verbaasd hoe positief en dankbaar deze man in het leven staat. Als je met hem praat bespeur je niets van vergeetachtigheid, feiten en data rollen er uit alsof het niet zeventig jaar geleden is gebeurd, maar gisteren. Ook geen gezeur over zijn kwalen, de gestegen kosten van levensonderhoud, de jeugd van tegenwoordig, zoals zoveel bejaarden. Boeiend verteller, nooit kwaadsprekend over wie dan ook en nog volledig op de hoogte van wat zich allemaal in de (wieler)wereld afspeelt.
Aanstaande zaterdag wordt hij door al zijn vrienden gehuldigd in het clubgebouw van zijn vereniging ASC Olympia, waarvan hij waarschijnlijk de oprichters nog heeft gekend. Tijdens het gesprek waarbij een uitpuilend fotoalbum op tafel kwam, werd het me duidelijk hoe ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 29 augustus 2012 0:00

Het Gronings plaatsje Ter Apel kennen we van het daar gevestigde Azielzoekerscentrum dat regelmatig in het nieuws is. Mensen die er wel eens toeristisch zijn geweest kennen ongetwijfeld het mooie kloostermuseum met een prachtige collectie iconen en wielerliefhebbers met een goed geheugen associëren Ter Apel met Gerard of Geert Schipper. Opa Schipper voor zijn tijdgenoten uit de jaren tachtig toen deze witblonde wielerbeul op gevorderde leeftijd Olympia’s Tour won en met ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 28 augustus 2012 10:00

BORILE, Silvia (1987, Italië)
BORTOLAMI, Gianluca  (1968, Italië)
BÜCHNER, Bruno (1871, overleden, 30.11.1943, Duitsland)
DEBUSSCHERE, Jens (1989, België)
EIJGENSTEIJN, Querian (1991, Nederland)
GRAND, Arnaud (1990, Zwitserland)
HEIREWEGH, Bart (1967, België)
HOPMAN, Jan (1987, Nederland)
INFANTINO ABREU, Rafael (1984, Colombia)
KEIZER, Hennie (1921, overleden 19.12.1990, Nederland)
LOOS, Coen (1980, Nederland)
MERTENS, Pieter (1980, België)
PARSANI, Serge (1952, Italië)
PINGEON, Roger (1940, Frankrijk)
SANTY, Alain (1949, Frankrijk)
STAR, Cor van der (1915, Nederland)
SVORADA, Jan  (1968, Tsjechië)
VICIOSO, José (1973, Spanje)
Geplaatst door Fred van Slogteren, 28 augustus 2012 0:00

“Deze uitgave van Sport International verscheen in augustus 1983 met een dubbeldik zomernummer. ‘Als extra leesgenot in hotel, bungalow of camping’, prijst het blad aan. De redactie met namen als Joop Niezen, Cees van Cuilenborg, Johan Derksen, Kees Jansma, John Linse, Bert Nederlof en anderen beloofde op voorhand veel en maakte dat in 116 pagina’s sportief leesvoer mer dan waar. Indringende artikelen over zwemster Annemarie Verstappen, tennisvedette Yannick Noah, hoogspringfenomeen Ulrike Meyfarth en over Sebastian Coe, de voorzitter van het organisatiecomité van de afgelopen Olympische Spelen in Londen. De wielerliefhebbers van toen zullen ongetwijfeld ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 27 augustus 2012 10:00

Jan BOLS (1944, Nederland)
Tot in de jaren zestig van de vorige eeuw was de naam Bols een begrip in Nederland en dat behoefde geen nadere uitleg. Een eenuwenoude distilleerderij waar jenevers en likeuren volgens oude Hollandsche recepten werden bereid. Met Bols zijn de generaties opgegroeid die hun vader zaterdags uit de kroeg moesten halen voor hij zijn net uitbetaalde weekloon in de producten van Lucas Bols wilde omzetten. De slagzin die in de jaren zestig van de schaatstribunes afwapperde met de tekst: VERKERK SCHENK(T) BOLS begreep iedereen, maar moet tegenwoordig waarschijnlijk uitgelegd worden. Verkerk sloeg op Keessie, de populaire zoon van Pleun, kastelein te Puttershoek en een groot schaatskampioen; zijn maatje Ard leende zijn achternaam als werkwoord aan de slagzin en dat zal iedereen begrijpen en Bols – wist toen iedereen – sloeg niet op Lucas maar op Jan. Jan Bols uit Hoogeveen, die Dritte im Bunde die gezamenlijk de Europese schaatspistes ... 
Geplaatst door Fred van Slogteren, 27 augustus 2012 0:00

2 3 4 5 6 7 Volgende »